Entrevista Mayda Bustamante, editora de Huso: “Para crear una editorial hoy en día hay que tener en el ADN una cuota grande de locura y un sentido de la vida quijotesco”

23/11/2019.Tiempo de lectura 15 minutos.

Siempre pienso que hay que estar un poco loco para crear una editorial hoy en día. Una locura que agradezco cada día a personas como Mayda Bustamante, una mujer que lleva en la sangre una buena dosis de locura y un sentido de la vida soñador, como ella misma reconoce. Tras crear el sello de […]

‘Poesía de emergencia’, o cómo alegrar los días con la lectura de poemas

16/11/2019.Tiempo de lectura 7 minutos.

¿Os imagináis llamar a un número de teléfono y escuchar un poema? ¿Os gustaría aliviar vuestras penas en cualquier momento a través de los versos de una persona que os recita? Esos dos deseos, y también el de visibilizar este género, fueron los que llevaron a Fede Nieto y Edu Bernal a crear ‘Poesía de […]

Entrevista Fernando Miranda, da Libraría Miranda de Bueu: “O comercio local é o verdadeiro creador de vida nas vilas”

08/11/2019.Tiempo de lectura 11 minutos.

Co lema de “En Bueu, onde ía ser?”, a Libraría Miranda de Bueu (Pontevedra) leva xa corenta e un anos resistindo ao cada vez máis complicado oficio de vender libros. Pero esta pequena libraría da costa do Morrazo é moito máis ca iso, pois ao longo de todo o ano organiza abundantes actos literarios cunha […]

Entrevista Juana Ríos: “Mi novela es un homenaje a todas las generaciones que tuvieron que luchar, aunque sin renunciar a la semilla de la alegría”

26/10/2019.Tiempo de lectura 16 minutos.

Juana Ríos, autora de "La voz de lo que fuimos"

En la literatura, como en la vida, se producen bonitas casualidades. Como la que llevó a Huso Editorial a encontrar la voz única de Juana Ríos, una algecireña que debuta en el terreno de la novela con La voz de lo que fuimos. Esta mujer, que ya tiene publicados los poemarios Aduanas de agua y […]

Entrevista Esther Vivas: “La maternidad ha sido utilizada como un instrumento para controlar el cuerpo y la vida de las mujeres”

19/10/2019.Tiempo de lectura 11 minutos.

El boom del feminismo en la actualidad está potenciando la publicación de muchos libros que abordan la maternidad desde la voz y la experiencia de las mujeres, y con una necesaria perspectiva de género. Justamente ahí se sitúa Mamá desobediente. Una mirada feminista a la maternidad, escrito por la periodista Esther Vivas, y publicado por […]

Entrevista Óscar López, director de Pagina Dos: “Es importante convencer a los niños de que la lectura es un premio y no una obligación”

12/10/2019.Tiempo de lectura 12 minutos.

Óscar López, presentador y director del programa literario Página Dos

Los libros y la televisión pueden caminar perfectamente de la mano. Esa es la máxima del programa literario Página Dos, estrenado en La Dos de TVE en noviembre del año 2007 y que llega a nuestros días con un objetivo evidente: fomentar la lectura a través de una propuesta atractiva, moderna y muy apegada a […]

Entrevista Neila García Salgado: “Creo que se debería citar siempre al traductor en toda mención de una obra”

04/10/2019.Tiempo de lectura 9 minutos.

Premio Nacional a la Mejor Traducción 2018 por la obra sueca Encontraste un alma. Poesía Completa, de Edith Södergran, que vio la luz por primera vez en España. Por este trabajo tan luminoso recibió Neila García Salgado (Ourense, 1991), un reconocimiento que ella confiesa que le ha traído muchas más cosas de las que podría […]

Entrevista David A. Álvarez: “A administración debería apoiar a divulgación da literatura universal en galego”

02/10/2019.Tiempo de lectura 14 minutos.

David A. Álvarez é o tradutor de Pippi Mediaslongas ao galego

Natural do concello pontevedrés da Estrada, David A. Álvarez é a voz de Pippi Mediaslongas en galego. Este tradutor confesa a súa fascinación que desde cativo provocou nel o personaxe creado pola sueca Astrid Lindgren, e que foi o que o levou a querer traducir as súas aventuras á nosa lingua. Con xa dous volumes […]

Entrevista Ainize Salaberri: “El traductor debe adaptar, jugar, respetar, pero creo que no debe reescribir”

30/09/2019.Tiempo de lectura 18 minutos.

“No sé qué libro fue el que hizo que cayese en el abismo de la literatura. Quizás fue Orwell y su 1984 o quizás Kafka y su La metamorphosis. Lo que sí que sé es que fue un viaje de ida sin posibilidad de vuelta”. Así se define Ainize Salaberri (Bilbao, 1985), licenciada en Filología […]

Entrevista Luz Beloso: “A debuxar apréndese, non é ningún don co que naces”.

28/09/2019.Tiempo de lectura 17 minutos.

Luz Beloso, ilustradora. Foto: Iria Collazo

Todas as persoas podemos aprender a debuxar, pero o sistema educativo pónnolo realmente difícil. Así define a ilustradora Luz Beloso o estado da arte no noso país, que está sometido sempre a recortes e a cuestionamentos en torno á súa necesidade. Licenciada en Belas Artes pola Universidade de Salamanca, exerce como mestra de educación artística […]