Entrevista Sonia Fernández, fundadora de Literafricas: “No hubo un libro o un autor, al contrario fue el propio continente africano el que me atrapó”

22/01/2022.Tiempo de lectura 12 minutos.

Todos los grandes proyectos nacen siempre desde la pasión. A menudo vemos que surgen iniciativas que aunque nacen con ganas, no logran mantenerse en el tiempo. Solamente unas pocas consiguen seguir y ahí tiene mucho que ver la fuerza de la persona que está detrás. Sonia Fernández es un ejemplo de valentía, de trabajo y […]

Entrevista David Gesteira, do podcast Descifrando a Historia: “A clave é contar a historia dun xeito que xere intriga e curiosidade”

31/12/2021.Tiempo de lectura 16 minutos.

Graduado en Historia pola Universidade de Santiago de Compostela e cun Mestrado en Arquivos e Bibliotecas pola Universidade da Coruña, David Gesteira fundou hai algo máis dun ano o podcast Descifrando a Historia (dispoñible en Ivoox e Spotify), no que trata de achegar a historia da Galiza a través de análises e conversas con diversos […]

Entrevista María Novas: “Es necesaria la arquitectura de maternidades y el diseño de los espacios donde parir y lactar”

25/12/2021.Tiempo de lectura 21 minutos.

Analizar la arquitectura desde una óptica feminista. Ese es el objetivo que persigue María Novas en el libro Arquitectura y género. Una introducción posible, publicado por Melusina, en el que reivindica el análisis de los espacios con una mirada de género. María Novas es arquitecta y doctoranda en el programa de arquitectura de la Universidad […]

Entrevista Sara Vila: “Quixen reflectir os medos que actúan como mecanismo de control das mulleres para restarlles liberdade”

18/12/2021.Tiempo de lectura 16 minutos.

Os premios literarios sempre nos dan grandes sorpresas. Así aconteceu este ano co Premio Illa Nova de Narrativa, convocado pola Editorial Galaxia co obxectivo de dar a coñecer novos talentos, e que nesta edición nos sorprendeu con Oito días sen Eva Cortes, da xornalista pontevedresa Sara Vila. Nada no municipio de As Neves no 1989, […]

Entrevista Julia Osuna Aguilar: “Suelo leer novelas de la época y ver películas y series del idioma del que traduzco en cada momento”

30/09/2021.Tiempo de lectura 23 minutos.

Semana de la Traducción Julia Osuna Aguilar es como una costurera pues, como expresa en su web Confecciones Literarias, “le enseñaron a coser e hilar muy fino los profesores de Griego Moderno del departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga”. Con un montón de libros traducidos ya a sus espaldas, entre los […]

Entrevista Iria Pedreira Sanjurjo: “A tradución é un traballo que permanece na sombra e que a miúdo se entende coma unha tarefa subsidiaria”

29/09/2021.Tiempo de lectura 25 minutos.

Semana da Tradución Cando parece que unha parte da sociedade quere eliminar a filosofía e o coñecemento das linguas clásicas dos currículos, aínda existen, por sorte, persoas que teiman en non deixar morrer o noso pasado, porque del depende o futuro. Iria Pedreira Sanjurjo, graduada en Filoloxía Clásica pola Universidade de Compostela, é un destes […]

Entrevista Paula Zumalacárregui: “Los libros siempre van a necesitar seres humanos que los traduzcan, por mucho que pueda evolucionar la tecnología”

28/09/2021.Tiempo de lectura 18 minutos.

Semana de la Traducción Nacida en Bilbao en 1988, de pequeña quería ser sirena, aunque rápidamente se dio cuenta de que la traducción conjugaba tres de sus pasiones: la lectura, la escritura y las lenguas. Paula Zumalacárregui Martínez se licenció en Filología Inglesa por la Universidad Complutense y cuenta con un Máster de Traducción y […]

Entrevista Novenoel: “Creo que moita da historia do rural fala de supervivencia e liberdade”

15/05/2021.Tiempo de lectura 14 minutos.

Que sentido ten un mural nunha explotación gandeira? Que historias se poden contar nas fachadas no medio de ningures? Novenoel foi quen de transgredir os límites do urbano, de ir máis alá e de achegarse ao día a día de Ricardo e da súa familia, facer do muro un punto de encontro. Para avanzar nunha […]

Entrevista José Ignacio Carnero: “Para mí escribir es una forma de comprender el mundo y de expresarme; es un acto natural, como andar o beber agua”

13/03/2021.Tiempo de lectura 13 minutos.

Leer es un acto revolucionario e íntimo a la vez. Igual que escribir. Estas ideas las tiene claras el bilbaíno José Ignacio Carnero, abogado de profesión y autor de dos novelas que transitan por los límites entre la ficción y la vida, pues él cree que “siempre habrá una dosis de ficción, porque toda mirada […]

Entrevista María Moure de Oteyza: “Quixen sentar un precedente na Etnobotánica, de aí que os protagonistas do meu libro sexan os habitantes do Caurel e as súas historias”

27/02/2021.Tiempo de lectura 15 minutos.

A farmacéutica e investigadora María Moure de Oteyza no Caurel

Dise que as mellores historias nacen da paixón. Ese sentimento, e tamén as ansias de aprender, foi o que moveu a María Moure de Oteyza a trasladarse durante dous anos ao Caurel para investigar as propiedades das plantas deste lugar e a sabedoría popular das súas xentes. Farmacéutica, investigadora e divulgadora, Moure de Oteyza vén […]