Entrevista José Ignacio Carnero: “Para mí escribir es una forma de comprender el mundo y de expresarme; es un acto natural, como andar o beber agua”

Leer es un acto revolucionario e íntimo a la vez. Igual que escribir. Estas ideas las tiene claras el bilbaíno José Ignacio Carnero, abogado de profesión y autor de dos novelas que transitan por los límites entre la ficción y la vida, pues él cree que “siempre habrá una dosis de ficción, porque toda mirada […]

Leer Más

Entrevista María Moure de Oteyza: “Quixen sentar un precedente na Etnobotánica, de aí que os protagonistas do meu libro sexan os habitantes do Caurel e as súas historias”

A farmacéutica e investigadora María Moure de Oteyza no Caurel

Dise que as mellores historias nacen da paixón. Ese sentimento, e tamén as ansias de aprender, foi o que moveu a María Moure de Oteyza a trasladarse durante dous anos ao Caurel para investigar as propiedades das plantas deste lugar e a sabedoría popular das súas xentes. Farmacéutica, investigadora e divulgadora, Moure de Oteyza vén […]

Leer Más

Semana da Tradución // Entrevista á Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI)

O 30 de setembro reivindícase o Día da Tradución e dende Lecturafilia preparei unha serie de entrevistas con profesionais deste mundo tan menosprezado, mais imprescindible. Como din as integrantes da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI), a sociedade debe tomar conciencia de que consumimos moitos produtos que pasaron polas mans dunha […]

Leer Más

Semana da Tradución // Entrevista María Alonso Seisdedos: “Cando se le un libro traducido lese a historia do escritor, si, pero coas palabras que puxo aí o tradutor”

A tradutora galega María Alonso Seisdedos

Souben de María Alonso Seisdedos hai ben pouco, a pesar de que é unha das grandes profesionais da tradución na Galiza. Foi grazas ao libro Mulleres e poder, de Mary Beard, e o certo é que aínda que non a coñezo persoalmente, considero que é unha muller a ter moi en conta. Licenciada en Filosofía […]

Leer Más

Semana da Tradución // Entrevista Isaac Xubín: “Quen realmente está a dinamitar a cultura é quen non está disposto a ofrecerche unha tarifa digna ou aquel que te chama para que recites de balde”

Isaac Xubín, autor e tradutor galego

As linguas e a creación xúntanse de forma marabillosa na persoa de Isaac Xubín, poeta, narrador e tradutor galego, que destaca por ser o autor do Dicionario galego – euskara. Nado no 1978, pasou a súa infancia a cabalo entre Espinosa de los Monteros, Astorga, Xixón, A Coruña e Pontevedra, e xa na idade adulta […]

Leer Más

Semana da Tradución // Entrevista Antía Veres Gesto: “Cada vez melloran máis os motores de tradución automática, pero iso non pode substituír unha persoa que capta ironías e traslada xogos de palabras”

A tradutora galega Antía Veres Gesto

Antía Veres Gesto ten colleitado dous premios á súa labor de tradutora: o Plácido Castro, pola súa versión ao galego de Unha muller perdida de Willa Cather, e o I Premio Realia, por Detrás da máscara, de Louisa May Alcott. Nada no concello de Guitiriz en 1990, Veres Gesto licenciouse en 2013 en Tradución e […]

Leer Más

Entrevista Esther Ginés: “El mar me permitía hablar de las cosas que ocultamos y que de repente salen a la luz”

Esther Ginés, autora de "Mares sin dueño"

La mejor literatura es aquella que te plantea preguntas y que te lleva a indagar respuestas. Esta idea la tiene clara Esther Ginés, periodista y escritora nacida en Ciudad Real en 1982 y que acaba de publicar Mares sin dueño. Publicada en la editorial Tres Hermanas, esta novela explora temas como la identidad, la incomunicación, […]

Leer Más

Entrevista Alberte Mera: “Hai unha débeda na historiografía oficial sobre Moncho Reboiras, quen o deu todo, até a vida, para conseguir unha Galiza máis xusta e libre”

Alberte Mera, director do documental "Reboiras. Acción e corazón"

Estes días estréase en varios cinemas e lugares do país o filme Reboiras. Acción e corazón, dirixido por Alberte Mera e que reivindica o labor e traballo de Moncho Reboiras, xustamente cando se cumpren 45 anos do seu asasinato a mans da ditadura. Segundo destaca Mera, o documental conta con vinte e oito testemuños de […]

Leer Más

Entrevista Susana González Lago, fundadora de Galemán Poesie: “O feminismo está presente na miña vida e sinto moita debilidade pola poesía das mulleres galegas”

Susana González Lago, fundadora de Galemán Poesie

Coñecín fugazmente a Susana González Lago no Festival Entreverbas, que se celebra anualmente na aldea de Cabreira, en Salvaterra de Miño. A raíz dese momento seguímonos nas redes e estreitamos uns lazos que soamente os libros poden unir. Aí, nesa rede invisible que une Galiza con Suíza, foi onde descubrín Galemán Poesie, a bitácora que […]

Leer Más

Entrevista Elisabeth Oliveira: “En Náufragas no mar e na terra podemos escoitar os berros, a carraxe e mesmo o mar”

Elisabeth Oliveira, autora do poemario "Náufragas no mar e na terra"

Elisabeth Oliveira leva as letras case tatuadas na alma. Nacida na rexión francesa de Lille, de pai e nai portugueses, medrou navegando entre dúas culturas e linguas. Despois licenciouse en Letras Modernas pola Universidade de Lille III e en Filoloxía Francesa pola USC. No 1995 instalouse definitivamente na Galiza e namorou completamente desta terra e […]

Leer Más