Cata literaria: “O conto da criada” de Margaret Atwood

“Hoxe, malia a expresión fechada da cara de Rita e os seus labios apertados, gustaríame quedar aquí, na cociña. Cora entraría, desde algunha outra parte da casa, coa súa botella de aceite de limón e o seu pano, e Rita faría café – nasa casas dos comandantes aínda non hai café de verdade – sentariámonos […]

Leer Más

Cata literaria: “El jardín de los Finzi – Contini”, de Giorgio Bassani

“Desde hacía muchos años deseaba escribir sobre los Finzi – Contini – Micòl y Alberto, el profesor Ermanno y la señora Olga- y sobre todos los que habitaban o, como yo, frecuentaban la casa de Corso Ercole I d’Este, en Ferrara, poco antes de que estallara la última guerra. Pero el impulso, la incitación para […]

Leer Más

Cata literaria: “Reportaje al pie de la horca”, de Julius Fucik

“Estar sentado firme, con el cuerpo rígido, las manos pegadas a las rodillas, los ojos clavados hasta cegarse en la pálida pared de esta cárcel del Palacio Petschek no es, en verdad, la posición más adecuada para meditar. Pero, ¿quién puede forzar al pensamiento a permanecer sentado en posición de firme? Alguien, algún día –quizá […]

Leer Más

Cata literaria: “Cinco horas con Mario”, de Miguel Delibes

“Y la otra tarde, Higinio Oyarzun, en la fiesta de Valentina, me descubrió un mundo, te lo aseguro, que no había acabado de contárselo y ya estaba con que papá podía quitarse la corbata negra puesto que España era de hecho una Monarquía, fíjate qué cosa tan rara y yo en la luna, palabra, que […]

Leer Más

Cata literaria: “La sonrisa de los pájaros”, de Lea Vélez

“Los nombres son profecías. Por eso me fascinan. Me favorece el nombre. Me hace sentir liviana, indestructible. Desde muy niña fui alma, fui guerrero, esto labró mi fortuna. Le achaco al nombre y al apellido haber sobrevivido a las burlas de las otras niñas, a que me hicieran el vacío o se riesen de mis […]

Leer Más

Cata literaria: “Namoreime en Ons” de Staffan Mörling

“En Suecia é costume dar as grazas por un favor. As embarcacións tradicionais de Galicia eran un tema de luxo para unha tese, e eu podía estudalas en profundidade grazas á axuda dunha bolsa do Ministerio de Asuntos Exteriores español. Polo tanto, debía ir a Madrid dar as grazas por esta axuda e render contas […]

Leer Más

Cata literaria: “Noche de junio”, de Hermann Hesse

“La joven señora hizo una pausa y se abanicó, primero con la rosa del día, y después con el verso del día, que le había gustado especialmente porque la halagaba mucho. Luego, estuvo buscando un rato entre las partituras, eligió una y la puso en el atril, que tenía forma de guitarra, y empezó a […]

Leer Más

Cata literaria: “Malena es un nombre de tango”, de Almudena Grandes

“Tengo la edad de Cristo, y una hermana melliza, muy distinguida, que no colecciona fantasmas y nunca se ha parecido a mí. Durante toda mi infancia, lo único que yo quise, en cambio, fue parecerme a ella, y tal vez por eso, cuando éramos pequeñas, ya no puedo recordar con precisión la fecha, ni la […]

Leer Más

Cata literaria: “Todo lo demás era silencio”, de Manuel de Lorenzo

“- Siempre he pensado, Julián- comenzó a decir Santiago-, que en mitad de la tempestad, cuando todo da vueltas por los aires a tu alrededor, tal vez lo único razonable que se puede hacer es no soltarle la mano jamás a un ser querido. Julián lo miró confundido. Al cabo de unos segundos, Santiago añadió: […]

Leer Más