Premio Nacional a la Mejor Traducción 2018 por la obra sueca Encontraste un alma. Poesía Completa, de Edith Södergran, que vio la luz por primera vez en España. Por este trabajo tan luminoso recibió Neila García Salgado (Ourense, 1991), un reconocimiento que ella confiesa que le ha traído muchas más cosas de las que podría […]
Leer Más
Natural do concello pontevedrés da Estrada, David A. Álvarez é a voz de Pippi Mediaslongas en galego. Este tradutor confesa a súa fascinación que desde cativo provocou nel o personaxe creado pola sueca Astrid Lindgren, e que foi o que o levou a querer traducir as súas aventuras á nosa lingua. Con xa dous volumes […]
Leer Más
“No sé qué libro fue el que hizo que cayese en el abismo de la literatura. Quizás fue Orwell y su 1984 o quizás Kafka y su La metamorphosis. Lo que sí que sé es que fue un viaje de ida sin posibilidad de vuelta”. Así se define Ainize Salaberri (Bilbao, 1985), licenciada en Filología […]
Leer Más
Todas as persoas podemos aprender a debuxar, pero o sistema educativo pónnolo realmente difícil. Así define a ilustradora Luz Beloso o estado da arte no noso país, que está sometido sempre a recortes e a cuestionamentos en torno á súa necesidade. Licenciada en Belas Artes pola Universidade de Salamanca, exerce como mestra de educación artística […]
Leer Más
“E o tempo no cárcere non é un tema menor. Non o tempo de chover, facer sol ou vento. Non. Non. O outro. O que dura unha eternidade cando cae o solo e se apagan as luces. Ese que chama pola desesperación nos momentos de descanso. O que berra nas tardes de verán por unha […]
Leer Más
Acabamos de iniciar el otoño, mi estación favorita del año, por cuanto es ideal para darse paseos entre hojas secas, para tomar infusiones calentitas arropada por una mantita en el sofá mientras lees una novela, o simplemente para compartir más tiempo con los tuyos, alejada del revuelo del verano. En otoño regresa, pues, mi añorada […]
Leer Más
Creo que todas las vidas contienen, en mayor o menor medida, miles de obsesiones. Por repetir lo que nos hace felices o por estar con las personas que encontramos en el camino y que creemos que nos acompañarán siempre. Dejando a un lado el lado más tóxico de las obsesiones, existe esa parte más humana […]
Leer Más
Con dez anos de traxectoria ás súas costas, o dúo de Polo Correo do Vento, conformado por Enrique Mauricio e Carlos Taboada, pode presumir de ser xa un referente na sección dos contacontos ilustrados, sesións nas que pequen@s e maiores gozan da historia ao tempo que reflexionan sobre a realidade e/ou o pasado. A súa […]
Leer Más
As nenas e os nenos dispoñen na actualidade de moitos libros apaixoantes que recollen historias coas que se atraparán de principio a fin. Historias como as de A pequena compaña, de Carlos Labraña, VIII Premio Estornela, na que se recollen moitas das mitoloxías e lendas que están desaparecendo, ao tempo que axudan a repensar conceptos […]
Leer Más
“La vida era siempre eso, ir dando adioses, guardar en la memoria del corazón, despedirse y abrir huecos en el alma donde viven los tesoros de lo que hemos sido y de los que hemos amado”. La algecireña Juana Ríos se estrena en la novela con La voz de lo que fuimos, una historia sobre […]
Leer Más
Lecturafilia 