Capturar as historias de taberna, esas anécdotas que se contan entre cuncas de viño e petiscos para amenizar as noites de sosego e os xantares revolucionarios. De aí xermola o libro Algúns contos completos, que publica a editorial Galaxia e que recolle contos da autoría de Domingo Villar aos que acompañan uns preciosos linogravados de […]
Leer Más
“El dolor no es bello, es atroz. Nos enfrenta a nuestra propia condición humana, a la finitud, y solo entonces somos capaces de atisbar que, tras todo el horror, hay algo de luz. Nos amarramos a ella con una cuerda y tiramos para no perdernos por el horrible bosque de nuestras sombras y allí, de […]
Leer Más
Siempre he creído que es algo maravilloso dedicarse a un oficio y explicarle a los demás cómo llevarlo a cabo, qué camino recorrer para triunfar. Gonzalo Moure, periodista y escritor y uno de los divulgadores literarios más grandes que tenemos en Galicia, pone su sabiduría sobre la creación literaria a disposición de las personas que […]
Leer Más
Na literatura, o máis difícil de conseguir é a voz propia. A miúdo, as persoas que escriben reflexionan sobre o que lles gusta e poden tentar replicalo ou, o que sería idóneo, interiorizalo e producir unha voz diferente. Aí, nesa orixinalidade vense os verdadeiros escritores e escritoras. A xornalista Ana Cabaleiro despuntou na narrativa galega […]
Leer Más
Conozco de cerca los trabajos del campo, la recogida de fruta y la vendimia. En esos universos de trabajo intenso asistí a grandes momentos de unión y de vida, porque está claro que siempre debemos reivindicar nuestro derecho a la risa y a la felicidad por encima de todo. Pienso esto después de la lectura […]
Leer Más
¿Habéis hablado alguna vez con una amiga imaginaria? ¿A qué saben las infancias solitarias? Sobre este terreno prolífico literariamente hablando construye Marta Jiménez Serrano el argumento de Los nombres propios, una de las mejores novelas de este año, de lectura rápida pero de digestión muy lenta, quizás porque su estilo delicado y por la voz […]
Leer Más
Lo digo muchas veces: la literatura significa cobijo, y existen libros en los que quisiera quedarme a vivir para siempre. Esa sensación, tan de llegar a casa, es la que me embargó al conocer a las protagonistas de Aquellos tiempos robados, cinco mujeres que llevan la fuerza y la esperanza tatuadas en la piel a […]
Leer Más
Semana de la Traducción Julia Osuna Aguilar es como una costurera pues, como expresa en su web Confecciones Literarias, “le enseñaron a coser e hilar muy fino los profesores de Griego Moderno del departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga”. Con un montón de libros traducidos ya a sus espaldas, entre los […]
Leer Más
Semana da Tradución Cando parece que unha parte da sociedade quere eliminar a filosofía e o coñecemento das linguas clásicas dos currículos, aínda existen, por sorte, persoas que teiman en non deixar morrer o noso pasado, porque del depende o futuro. Iria Pedreira Sanjurjo, graduada en Filoloxía Clásica pola Universidade de Compostela, é un destes […]
Leer Más
Semana de la Traducción Nacida en Bilbao en 1988, de pequeña quería ser sirena, aunque rápidamente se dio cuenta de que la traducción conjugaba tres de sus pasiones: la lectura, la escritura y las lenguas. Paula Zumalacárregui Martínez se licenció en Filología Inglesa por la Universidad Complutense y cuenta con un Máster de Traducción y […]
Leer Más
