O can de Milu

A autora húngara Mariann Maray na sede da editorial Kalandraka

Os álbums ilustrados son, quizais, a mellor ferramenta para a transmisión de valores aos máis pequenos e pequenas. Na difusión de obras deste calibre, a editorial Kalandraka e o Concello de Santiago de Compostela levan doce anos impulsando o Premio Internacional Compostela para álbums ilustrados, que este ano premiou O can de Milu, historia creada e ilustrada pola húngara Mariann Máray, e traducida á nosa lingua da man de Manuela Rodríguez. Neste libro, que se pode ler coas crianzas de catro anos en diante, atopamos á nena Milu e á súa peculiar mascota, o can Peluso. Na compañía deste, a nena vive moitas aventuras e entende o xerme do afecto que se sente por un animal, ademais do que significa a tenza responsable do mesmo.

O can de Milu é un libro que provoca moitas sensacións, pois as múltiples cores das súas ilustracións lévannos a pensar na diversidade do mundo, na riqueza das diferenzas e na maxia de compartir espazo cos animais e coas outras persoas. Analizando a historia desde a nosa óptica de persoas adultas, chama a atención a naturalidade coa que a nena acepta á súa mascota, sen fixarse en aspectos negativos nin en estereotipos. Por iso podemos lela tamén como un alegato a favor da riqueza da multiplicidade de realidades presentes no mundo actual, no que non ten sentido negar isto.

Peluso e Milu fixéronse inseparables. Corrían un tras doutro, xogaban e ían xuntos ao río”.

Outro dos valores que enxalza esta historia é o da amizade, transmitíndonos a idea da incondicionalidade da mesma, que cómpre reivindicar moito hoxe en día, sobre todo cando as pantallas ameazan con substituír ás persoas.

A Milu gustábanlle os cans. Desexaba ter un, fose como fose: grande ou pequeno, salvaxe ou dócil, silencioso ou ladrador…”

En definitiva, unha historia que leva a pequen@s e maiores a reflexionar sobre o día a día e a centrarse no verdadeiramente importante.

Ficha técnica

Título: O can de Milu

Autora: Mariann Máray

XII Premio Internacional Compostela para álbums ilustrados 2019

Traducción: Manuela Rodríguez

Editorial: Kalandraka

Ano de publicación: 2019

Número de páxinas: 32

Escrito por

Graduada en periodismo y enamorada de la lectura y la cultura. Porque leer nos hace mejores personas.

Si te ha gustado este artículo y quieres dejar tu opinión, encantada de leerte!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .