Entrevista Julia Osuna Aguilar: “Suelo leer novelas de la época y ver películas y series del idioma del que traduzco en cada momento”

30/09/2021.Tiempo de lectura 23 minutos.

Semana de la Traducción Julia Osuna Aguilar es como una costurera pues, como expresa en su web Confecciones Literarias, “le enseñaron a coser e hilar muy fino los profesores de Griego Moderno del departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga”. Con un montón de libros traducidos ya a sus espaldas, entre los […]

Entrevista Paula Zumalacárregui: “Los libros siempre van a necesitar seres humanos que los traduzcan, por mucho que pueda evolucionar la tecnología”

28/09/2021.Tiempo de lectura 18 minutos.

Semana de la Traducción Nacida en Bilbao en 1988, de pequeña quería ser sirena, aunque rápidamente se dio cuenta de que la traducción conjugaba tres de sus pasiones: la lectura, la escritura y las lenguas. Paula Zumalacárregui Martínez se licenció en Filología Inglesa por la Universidad Complutense y cuenta con un Máster de Traducción y […]

Entrevista Alejandro Palomas: «En mis novelas, trato de que los personajes se abracen mucho»

09/04/2016.Tiempo de lectura 10 minutos.

Alejandro Palomas es el autor de moda, ya que ha conseguido conquistar a miles de lectores en nuestro país y fuera de sus fronteras. Y es que en tres años ha publicado tres novelas que constituyen un canto a las relaciones familiares, en una especie de homenaje a los que siempre están ahí. Especializado en […]

Entrevista Pilar Adón: «Si un traductor hace un buen trabajo, engrandece el texto con la belleza de su prosa»

19/03/2016.Tiempo de lectura 16 minutos.

Pilar Adón es una de esas escritoras de las que se habla en el panorama literario español actual, por ser una de esas nuevas voces que nos hacen ver que el futuro de nuestras letras es potente, y firme. Alejada de esos libros de «fácil masticar», como ella reconoce en esta entrevista. Esta madrileña, nacida […]